Mâhadith Na Kawl

Création - Bardes et poètes de Mayotte

France

Création - Bards and poets from Mayotte

France

Réunis pour le Festival, de jeunes musiciens renouent avec la mémoire des Anciens, entre animisme et soufisme.

Brought together for the Festival, young musicians take the stage to revive the memory of the old generation, resulting in a mix between animism and sufism.

Fruit d'une rencontre entre l'Afrique et la culture arabo-musulmane, Mayotte, située au coeur du magnifique archipel des Comores, s'impose comme un véritable paradis pour l'ethnomusicologue.
L'ensemble Mâhadith Na Kawl (« Récits et Paroles ») a été spécialement créé pour Les Orientales. Il doit s'entendre comme un éloge à la mystique mahoraise, d'inspiration soufie : tandis qu'en langue bantoue, mâ renvoie à l'origine de toute création et de toute vie dans l'Orient des Orients évocateur de l'Ishraqiya ; l'arabe hadîth se réfère au récit de façon générale et à celui lié au Prophète en particulier.
Les sept bardes témoignent ainsi de cette connivence entre des éléments hétéroclites dont l'île a fait sa spécialité : sagesse orientale, rythmiques africaines ou encore instruments malgaches et bantoues.
Le marimba, constitué d'une caisse en calebasse et muni de cordes en raphia, le gaboussa, mandoline aux cordes de nylon, le dzendze, cithare sur caisse en bois, le mkayamba, caisson en roseau rempli de graines, le ngoma, tambour à peau de chèvre, accompagnent les voix de Diho, Del et Inmadoudine.
Ainsi, tout est magie dans Mâhadith Na Kawl...

Avec le soutien du Conseil Général de Mayotte et du Fonds d'aide aux échanges artistiques et culturels pour l'Outre-Mer


Concert suivant : Tenores d'Urzulei & Orlando Mascia