Dans les pas de Milarépa

D'après les textes de Milarépa et de M.-J. Lamothe

« Rejetez ce que l'égoïsme fait paraître bien mais qui nuit aux créatures. Faites ce qui paraît péché mais profite aux créatures. En un mot, agissez de manière à ne pas rougir de vous-mêmes.»

Photo : Droits réservés

Adapted from texts by Milarepa and M.-J. Lamothe   
Tibet   

La vie du poète yogi Milarépa a des allures de légende, que sa traductrice Marie-José Lamothe éclaire de son voyage.

The life of the poet yogi Milarépa has trappings of a legend, which the translator, Marie-José Lamothe,brings light to, via her trip.

D'abord formé aux pratiques bön pour exercer la magie noire et venger sa famille, Milarépa (1040 - 1123) se repentit finalement, en s'engageant dans la voie du bouddhisme tantrique auprès de Marpa, très grand saint yogi tibétain. Soumis à de terribles épreuves, puis initié à divers enseignements, il se retira en haute montagne, où il médita et composa Les cent mille chants. Ce texte improvisé fut offert à une délégation de villageois venue le prier d'interrompre quelque temps son ascèse pour séjourner parmi eux. Milarépa y résume son parcours spirituel et évoque les joies profondes d'une retraite dans la solitude. Floriane Gaber restitue le récit de voyage que Marie-José Lamothe, partie sur les traces de Milarépa, a ponctué de ses textes.

OEuvres complètes : La Vie ; Les cent mille chants de Milarépa - Traduction du tibétain et présentation par Marie-José Lamothe, Ed. Fayard, coll. Les indispensables de la spiritualité, 2006.

Complete Works : Life ; The one hundred thousand songs of Milarepa - Translation from Tibetan and presentation by Marie-José Lamothe, French Publilsher : Fayard, coll. Les indispensables de la spiritualité, 2006.

Lecture musicale suivante : Tristes Tropiques I